Study Mode · Ayah 54:14
Surah Al-Qamar · 54:14
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Tajree bi a'yuninaa jazaaa 'al liman kaana kufir
Word by word
English translations
Saheeh International
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied.
Yusuf Ali
She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)!
Pickthall
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.