Study Mode · Ayah 51:42
Surah Adh-Dhariyat · 51:42
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ
Maa tazaru min shai'in atat 'alaihi illaa ja'alat hu karrameem
Word by word
English translations
Saheeh International
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins.
Yusuf Ali
It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
Pickthall
It spared naught that it reached, but made it (all) as dust.