Study Mode · Ayah 50:4
Surah Qaf · 50:4
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Qad 'alimnaa maa tanqu-sul-ardu minhum wa 'indanaa Kitaabun Hafeez
Word by word
English translations
Saheeh International
We know what the earth diminishes of them, and with Us is a retaining record.
Yusuf Ali
We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).
Pickthall
We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.