Study Mode · Ayah 50:15
Surah Qaf · 50:15
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
Afa'a yeenaa bilkhalqil awwal; bal hum fee labsim min khalqin jadeed
Word by word
English translations
Saheeh International
Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.
Yusuf Ali
Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation?
Pickthall
Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation.