Study Mode · Ayah 5:34
Surah Al-Ma'idah · 5:34
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Illal lazeena taaboo min qabli an taqdiroo 'alaihim fa'lamooo annnal laaha Ghafoorur Raheem
Word by word
English translations
Saheeh International
Except for those who return [repenting] before you apprehend them. And know that Allah is Forgiving and Merciful.
Yusuf Ali
Except for those who repent before they fall into your power: in that case, know that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Pickthall
Save those who repent before ye overpower them. For know that Allah is Forgiving, Merciful.