Study Mode · Ayah 5:30
Surah Al-Ma'idah · 5:30
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Fatawwa'at lahoo nafsu hoo qatla akheehi faqatalahoo fa asbaha minal khaasireen
Word by word
English translations
Saheeh International
And his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.
Yusuf Ali
The (selfish) soul of the other led him to the murder of his brother: he murdered him, and became (himself) one of the lost ones.
Pickthall
But (the other's) mind imposed on him the killing of his brother, so he slew him and became one of the losers.