Study Mode · Ayah 43:60
Surah Az-Zukhruf · 43:60
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Wa law nashaaa'u laja'alnaa minkum malaaa'ikatan fil ardi yakhlufoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.
Yusuf Ali
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.
Pickthall
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth.