Study Mode · Ayah 43:5
Surah Az-Zukhruf · 43:5
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Afanadribu 'ankumuz Zikra safhan an kuntum qawmam musrifeen
Word by word
English translations
Saheeh International
Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people?
Yusuf Ali
Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds?
Pickthall
Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk?