Study Mode · Ayah 41:49
Surah Fussilat · 41:49
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Laa yas'amul insaanu min du'aaa'il khairi wa im massa hush sharru fa ya'oosun qanoot
Word by word
English translations
Saheeh International
Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
Yusuf Ali
Man does not weary of asking for good (things), but if ill touches him, he gives up all hope (and) is lost in despair.
Pickthall
Man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.