وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika minhum man qasasnaa 'alaika wa minhum mal lam naqsus 'alaik; wa maa kaana li Rasoolin any yaatiya bi Aayatin illaa bi iznil laah; fa izaa jaaa'a amrul laahi qudiya bilhaqqi wa khasira hunaalikal mubtiloon
Word by word وَلَقَدْ walaqad And certainly أَرْسَلْنَا arsalnā We have sent رُسُلًۭا rusulan Messengers مِّن min before you قَبْلِكَ qablika before you مِنْهُم min'hum Among them مَّن man (are) who قَصَصْنَا qaṣaṣnā We have related عَلَيْكَ ʿalayka to you وَمِنْهُم wamin'hum and among them مَّن man (are) who لَّمْ lam not نَقْصُصْ naqṣuṣ We have related عَلَيْكَ ۗ ʿalayka to you وَمَا wamā And not كَانَ kāna is لِرَسُولٍ lirasūlin for any Messenger أَن an that يَأْتِىَ yatiya he brings بِـَٔايَةٍ biāyatin a Sign إِلَّا illā except بِإِذْنِ bi-idh'ni by (the) permission اللَّهِ ۚ l-lahi (of) Allah فَإِذَا fa-idhā So when جَآءَ jāa comes أَمْرُ amru (the) Command اللَّهِ l-lahi (of) Allah قُضِىَ quḍiya it will be decided بِالْحَقِّ bil-ḥaqi in truth وَخَسِرَ wakhasira and will lose هُنَالِكَ hunālika there الْمُبْطِلُونَ l-mub'ṭilūna the falsifiers ٧٨
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 40:77 Next Ayah 40:79 →