هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Huwal lazee khalaqakum min turaabin summa min nutfatin summa min 'alaqatin summa yukhrijukum tiflan summa litablughooo ashuddakum summa litakoonoo shuyookhaa; wa minkum mai yutawaffaa min qablu wa litablughooo ajalam musam manw-wa la'allakum ta'qiloon
Word by word هُوَ huwa He الَّذِى alladhī (is) the One Who خَلَقَكُم khalaqakum created you مِّن min from تُرَابٍۢ turābin dust ثُمَّ thumma then مِن min from نُّطْفَةٍۢ nuṭ'fatin a semen-drop ثُمَّ thumma then مِنْ min from عَلَقَةٍۢ ʿalaqatin a clinging substance ثُمَّ thumma then يُخْرِجُكُمْ yukh'rijukum He brings you out طِفْلًۭا ṭif'lan (as) a child ثُمَّ thumma then لِتَبْلُغُوٓا litablughū lets you reach أَشُدَّكُمْ ashuddakum your maturity ثُمَّ thumma then لِتَكُونُوا litakūnū lets you become شُيُوخًۭا ۚ shuyūkhan old وَمِنكُم waminkum and among you مَّن man (is he) who يُتَوَفَّىٰ yutawaffā dies مِن min before قَبْلُ ۖ qablu before وَلِتَبْلُغُوٓا walitablughū and lets you reach أَجَلًۭا ajalan a term مُّسَمًّۭى musamman specified وَلَعَلَّكُمْ walaʿallakum and that you may تَعْقِلُونَ taʿqilūna use reason ٦٧
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 40:66 Next Ayah 40:68 →