Study Mode · Ayah 40:41
Surah Ghafir · 40:41
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Wa yaa qawmi maa leee ad'ookum ilan najaati wa tad'oonaneee ilan Naar
Word by word
English translations
Saheeh International
And O my people, how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire?
Yusuf Ali
"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!
Pickthall
And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?