وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
Wa qaala rajulum mu'minummin Aali Fir'awna yaktumu eemaanahooo ataqtuloona rajulan ai yaqoola Rabbi yal laahu wa qad jaaa'akum bil haiyinaati mir Rabbikum wa iny yaku kaaziban fa'alaihi kazi buhoo wa iny yaku saadiqany yasibkum ba'dul lazee ya'idukum innal laaha laa yahdee man huwa musrifun kaazaab
Word by word وَقَالَ waqāla And said رَجُلٌۭ rajulun a man مُّؤْمِنٌۭ mu'minun believing مِّنْ min from ءَالِ āli (the) family فِرْعَوْنَ fir'ʿawna (of) Firaun يَكْتُمُ yaktumu who conceal(ed) إِيمَـٰنَهُۥٓ īmānahu his faith أَتَقْتُلُونَ ataqtulūna Will you kill رَجُلًا rajulan a man أَن an because يَقُولَ yaqūla he says رَبِّىَ rabbiya My Lord اللَّهُ l-lahu (is) Allah وَقَدْ waqad and indeed جَآءَكُم jāakum he has brought you بِالْبَيِّنَـٰتِ bil-bayināti clear proofs مِن min from رَّبِّكُمْ ۖ rabbikum your Lord وَإِن wa-in And if يَكُ yaku he is كَـٰذِبًۭا kādhiban a liar فَعَلَيْهِ faʿalayhi then upon him كَذِبُهُۥ ۖ kadhibuhu (is) his lie وَإِن wa-in and if يَكُ yaku he is صَادِقًۭا ṣādiqan truthful يُصِبْكُم yuṣib'kum (there) will strike you بَعْضُ baʿḍu some (of) الَّذِى alladhī (that) which يَعِدُكُمْ ۖ yaʿidukum he threatens you إِنَّ inna Indeed اللَّهَ l-laha Allah لَا lā (does) not يَهْدِى yahdī guide مَنْ man (one) who هُوَ huwa [he] مُسْرِفٌۭ mus'rifun (is) a transgressor كَذَّابٌۭ kadhābun a liar ٢٨
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 40:27 Next Ayah 40:29 →