Study Mode · Ayah 4:111
Surah An-Nisa · 4:111
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Wa mai yaksib isman fa innamaa yaksibuhoo 'alaa nafsih; wa kaanal laahu 'Aleeman hakeemaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.
Yusuf Ali
And if any one earns sin. he earns it against His own soul: for Allah is full of knowledge and wisdom.
Pickthall
Whoso committeth sin committeth it only against himself. Allah is ever Knower, Wise.