Study Mode · Ayah 39:70
Surah Az-Zumar · 39:70
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
Wa wuffiyat kullu nafsim maa 'amilat wa Huwa a'lamubimaa yaf'aloon
Word by word
English translations
Saheeh International
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing of what they do.
Yusuf Ali
And to every soul will be paid in full (the fruit) of its Deeds; and (Allah) knoweth best all that they do.
Pickthall
And each soul is paid in full for what it did. And He is Best Aware of what they do.