Study Mode · Ayah 36:49
Surah Ya-Sin · 36:49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Maa yanzuroona illaa saihatanw waahidatan taa khuzuhum wa hum yakhissimoon
Word by word
English translations
Saheeh International
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
Yusuf Ali
They will not (have to) wait for aught but a single Blast: it will seize them while they are yet disputing among themselves!
Pickthall
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.