Study Mode · Ayah 35:16
Surah Fatir · 35:16
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Iny yashaa yuzhibkum wa yaati bikhalqin jadeed
Word by word
English translations
Saheeh International
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Yusuf Ali
If He so pleased, He could blot you out and bring in a New Creation.
Pickthall
If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.