Study Mode · Ayah 34:52
Surah Saba · 34:52
وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Wa qaloo aamannaa bihee wa annaa lahumut tanaawushu mim makaanim ba'eed
Word by word
English translations
Saheeh International
And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?
Yusuf Ali
And they will say, "We do believe (now) in the (Truth)"; but how could they receive (Faith) from a position (so far off,-
Pickthall
And say: We (now) believe therein. But how can they reach (faith) from afar off,