Study Mode · Ayah 30:4

Surah Ar-Rum · 30:4

فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Fee bid'i sineen; lillaahil amru min qablu wa mim ba'd; wa yawma'iziny yafrahul mu'minoon

Word by word

Saheeh International

Within three to nine years. To Allah belongs the command before and after. And that day the believers will rejoice

Yusuf Ali

Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-

Pickthall

Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice