وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Wa inna minhum lafaree qany yalwoona alsinatahum bil Kitaabi litahsaboohu minal Kitaab, wa maa huwa minal Kitaabi wa yaqooloon huwa min 'indillaahi wa maa huwa min 'indillaahi wa yaqooloona 'alal laahil kaziba wa hum ya'lamoon
Word by word وَإِنَّ wa-inna And indeed مِنْهُمْ min'hum among them لَفَرِيقًۭا lafarīqan surely (is) a group يَلْوُۥنَ yalwūna they distort أَلْسِنَتَهُم alsinatahum their tongues بِالْكِتَـٰبِ bil-kitābi in (reciting) the Book لِتَحْسَبُوهُ litaḥsabūhu so that you may think it مِنَ mina (is) from الْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book وَمَا wamā and not هُوَ huwa it مِنَ mina (is) from الْكِتَـٰبِ l-kitābi the Book وَيَقُولُونَ wayaqūlūna And they say هُوَ huwa It مِنْ min (is) عِندِ ʿindi from اللَّهِ l-lahi Allah وَمَا wamā But not هُوَ huwa it مِنْ min (is) عِندِ ʿindi from اللَّهِ l-lahi Allah وَيَقُولُونَ wayaqūlūna And they say عَلَى ʿalā about اللَّهِ l-lahi Allah الْكَذِبَ l-kadhiba the lie وَهُمْ wahum while they يَعْلَمُونَ yaʿlamūna know ٧٨
Translations Tafsir Notes Related Related verses Related verses coming in Slice B backend.
Previous ← Ayah 3:77 Next Ayah 3:79 →