Study Mode · Ayah 3:54
Surah Ali 'Imran · 3:54
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Wa makaroo wa makaral laahu wallaahu khairul maakireen
Word by word
English translations
Saheeh International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
Yusuf Ali
And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
Pickthall
And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.