Study Mode · Ayah 3:196
Surah Ali 'Imran · 3:196
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
Laa yaghurrannaka taqal lubul lazeena kafaroo fil bilaad
Word by word
English translations
Saheeh International
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
Yusuf Ali
Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee:
Pickthall
Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).