Study Mode · Ayah 3:138
Surah Ali 'Imran · 3:138
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw'izatul lilmuttaqeen
Word by word
English translations
Saheeh International
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
Yusuf Ali
Here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear Allah!
Pickthall
This is a declaration for mankind, a guidance and an admonition unto those who ward off (evil)