Study Mode · Ayah 28:11

Surah Al-Qasas · 28:11

وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Wa qaalat li ukhtihee qusseehi fabasurat bihee 'an junubinw wahum laa yash'uroon

Word by word

Saheeh International

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

Yusuf Ali

And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not.

Pickthall

And she said unto his sister: Trace him. So she observed him from afar, and they perceived not.