Study Mode · Ayah 27:75
Surah An-Naml · 27:75
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Wa maa min ghaaa'ibatin fis samaaa'i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
Word by word
English translations
Saheeh International
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.
Yusuf Ali
Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is (recorded) in a clear record.
Pickthall
And there is nothing hidden in the heaven or the earth but it is in a clear Record.