Study Mode · Ayah 27:33
Surah An-Naml · 27:33
قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ
Qaaloo nahnu uloo quwwatinw wa uloo baasin shadeed; wal amru ilaiki fanzuree maazaa taamureen
Word by word
English translations
Saheeh International
They said, "We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command."
Yusuf Ali
They said: "We are endued with strength, and given to vehement war: but the command is with thee; so consider what thou wilt command."
Pickthall
They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.