Study Mode · Ayah 26:52
Surah Ash-Shu'ara · 26:52
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Wa awhainaaa ilaa Moosaaa an asri bi'ibaadeee innakum muttaba'oon
Word by word
English translations
Saheeh International
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."
Yusuf Ali
By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."
Pickthall
And We inspired Moses, saying: Take away My slaves by night, for ye will be pursued.