Study Mode · Ayah 25:57
Surah Al-Furqan · 25:57
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Qul maaa as'alukum 'alaihi min ajrin illaa man shaaa'a ai yattakhiza ilaa Rabbihee sabeelaa
Word by word
English translations
Saheeh International
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
Yusuf Ali
Say: "No reward do I ask of you for it but this: that each one who will may take a (straight) Path to his Lord."
Pickthall
Say: I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.