Study Mode · Ayah 25:5

Surah Al-Furqan · 25:5

وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Wa qaalooo asaateerul awwaleenak tatabahaa fahiya tumlaa 'alaihi bukratanw wa aseelaa

Word by word

Saheeh International

And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."

Yusuf Ali

And they say: "Tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening."

Pickthall

And they say: Fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening.