Study Mode · Ayah 25:34
Surah Al-Furqan · 25:34
الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Allazeena yuhsharoona 'alaa wujoohim ilaa jahannama ulaaa'ika sharrum makaananw wa adallu sabeelaa )section 3)
Word by word
English translations
Saheeh International
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
Yusuf Ali
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.
Pickthall
Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road.