Study Mode · Ayah 25:29
Surah Al-Furqan · 25:29
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Laqad adallanee 'aniz zikri ba'da iz jaaa'anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
Word by word
English translations
Saheeh International
He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."
Yusuf Ali
"He did lead me astray from the Message (of Allah) after it had come to me! Ah! the Evil One is but a traitor to man!"
Pickthall
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me. Satan was ever man's deserter in the hour of need.