Study Mode · Ayah 25:24
Surah Al-Furqan · 25:24
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
As haabul jannati yawma'izin khairum mustaqar ranw wa ahsanu maqeela
Word by word
English translations
Saheeh International
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
Yusuf Ali
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
Pickthall
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;