Study Mode · Ayah 23:53
Surah Al-Mu'minun · 23:53
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Fataqatta'ooo amrahum bainahum zuburaa; kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
Word by word
English translations
Saheeh International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
Yusuf Ali
But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects: each party rejoices in that which is with itself.
Pickthall
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.