Study Mode · Ayah 21:99
Surah Al-Anbiya · 21:99
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Law kaana haaa'ulaaa'i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
Word by word
English translations
Saheeh International
Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.
Yusuf Ali
If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein.
Pickthall
If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein.