Study Mode · Ayah 21:57
Surah Al-Anbiya · 21:57
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Wa tallaahi la akeedanna asnaamakum ba'da an tuwalloo mudbireen
Word by word
English translations
Saheeh International
And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away."
Yusuf Ali
"And by Allah, I have a plan for your idols - after ye go away and turn your backs"..
Pickthall
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.