Study Mode · Ayah 21:15

Surah Al-Anbiya · 21:15

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

Famaa zaalat tilka da'waahum hattaa ja'alnaahum haseedan khaamideen

Word by word

Saheeh International

And that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire].

Yusuf Ali

And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.

Pickthall

And this their crying ceased not till We made them as reaped corn, extinct.