Study Mode · Ayah 20:104
Surah Taha · 20:104
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
nahnu a'lamu bimaa yaqooloona iz yaqoolu amsaluhum tareeqatan illabistum illaa yawmaa
Word by word
English translations
Saheeh International
We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, "You remained not but one day."
Yusuf Ali
We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"
Pickthall
We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.