Study Mode · Ayah 19:79
Surah Maryam · 19:79
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal 'azaabi maddaa
Word by word
English translations
Saheeh International
No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
Yusuf Ali
Nay! We shall record what he says, and We shall add and add to his punishment.
Pickthall
Nay, but We shall record that which he saith and prolong for him a span of torment.