أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا
Ulaaa'ikal lazeena an'amal laahu 'alaihim minan Nabiyyeena min zurriyyati Aadama wa mimman hamalnaa ma'a Noohinw wa min zurriyyati Ibraaheema wa Israaa'eela wa mimman hadainaa wajta bainaaa; izaa tutlaa 'alaihim Aayaatur Rahmaani kharroo sujjadanw wa bukiyyaa
Word by word أُولَـٰٓئِكَ ulāika Those الَّذِينَ alladhīna (were) the ones whom أَنْعَمَ anʿama Allah bestowed favor اللَّهُ l-lahu Allah bestowed favor عَلَيْهِم ʿalayhim upon them مِّنَ mina from (among) النَّبِيِّـۧنَ l-nabiyīna the Prophets مِن min of ذُرِّيَّةِ dhurriyyati (the) offspring ءَادَمَ ādama (of) Adam وَمِمَّنْ wamimman and of those حَمَلْنَا ḥamalnā We carried مَعَ maʿa with نُوحٍۢ nūḥin Nuh وَمِن wamin and of ذُرِّيَّةِ dhurriyyati (the) offspring إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma (of) Ibrahim وَإِسْرَٰٓءِيلَ wa-is'rāīla and Israel وَمِمَّنْ wamimman and of (those) whom هَدَيْنَا hadaynā We guided وَاجْتَبَيْنَآ ۚ wa-ij'tabaynā and We chose إِذَا idhā When تُتْلَىٰ tut'lā were recited عَلَيْهِمْ ʿalayhim to them ءَايَـٰتُ āyātu (the) Verses الرَّحْمَـٰنِ l-raḥmāni (of) the Most Gracious خَرُّوا kharrū they fell سُجَّدًۭا sujjadan prostrating وَبُكِيًّۭا ۩ wabukiyyan and weeping ٥٨
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 19:57 Next Ayah 19:59 →