Study Mode · Ayah 19:52
Surah Maryam · 19:52
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
Yusuf Ali
And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).
Pickthall
We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion.