Study Mode · Ayah 19:19
Surah Maryam · 19:19
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
Word by word
English translations
Saheeh International
He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."
Yusuf Ali
He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.
Pickthall
He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.