Study Mode · Ayah 18:73
Surah Al-Kahf · 18:73
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
Qaala laa tu'aakhiznee bimaa naseetu wa laa turhiqnee min amree 'usraa
Word by word
English translations
Saheeh International
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
Yusuf Ali
Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."
Pickthall
(Moses) said: Be not wroth with me that I forgot, and be not hard upon me for my fault.