Study Mode · Ayah 18:61
Surah Al-Kahf · 18:61
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Falammaa balaghaa majma'a bainihimaa nasiyaa hootahumaa fattakhaza sabeelahoo fil bahri sarabaa
Word by word
English translations
Saheeh International
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
Yusuf Ali
But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel.
Pickthall
And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.