Study Mode · Ayah 17:21
Surah Al-Isra · 17:21
انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Unzur kaifa faddalnaa ba'dahum 'alaa ba'd; wa lal Aakhiratu akbaru darajaatinw wa akbaru tafdeelaa
Word by word
English translations
Saheeh International
Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter is greater in degrees [of difference] and greater in distinction.
Yusuf Ali
See how We have bestowed more on some than on others; but verily the Hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
Pickthall
See how We prefer one of them above another, and verily the Hereafter will be greater in degrees and greater in preferment.