Study Mode · Ayah 16:74
Surah An-Nahl · 16:74
فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya'lamu wa antum laa ta'lamoon
Word by word
English translations
Saheeh International
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
Yusuf Ali
Invent not similitudes for Allah: for Allah knoweth, and ye know not.
Pickthall
So coin not similitudes for Allah. Lo! Allah knoweth; ye know not.