Study Mode · Ayah 16:51
Surah An-Nahl · 16:51
وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon
Word by word
English translations
Saheeh International
And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."
Yusuf Ali
Allah has said: "Take not (for worship) two gods: for He is just One Allah: then fear Me (and Me alone)."
Pickthall
Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe.