Study Mode · Ayah 16:46

Surah An-Nahl · 16:46

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Aw yaakhuzahum fee taqallubihim famaa hum bi mu'jizeen

Word by word

Saheeh International

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure?

Yusuf Ali

Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?-

Pickthall

Or that He will not seize them in their going to and fro so that there be no escape for them?