Study Mode · Ayah 16:4
Surah An-Nahl · 16:4
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Khalaqal insaana min nutfatin fa izaa huwa khaseemum mubeen
Word by word
English translations
Saheeh International
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
Yusuf Ali
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Pickthall
He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.