Study Mode · Ayah 15:71
Surah Al-Hijr · 15:71
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Qaala haaa'ulaaa'i banaateee in kuntum faa'ileen
Word by word
English translations
Saheeh International
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
Yusuf Ali
He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."
Pickthall
He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).