Study Mode · Ayah 15:18
Surah Al-Hijr · 15:18
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Illaa manis taraqas sam'a fa atba'ahoo shihaabum mubeen
Word by word
English translations
Saheeh International
Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.
Yusuf Ali
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).
Pickthall
Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.